1 00:00:12,714 --> 00:00:14,435 100 stalnih domova na 7 godina, 2 00:00:14,475 --> 00:00:16,274 malo pozadine, evo trejlera, 3 00:00:16,315 --> 00:00:19,797 etilizam. Nekoliko boravaka u HP-u. 4 00:00:19,837 --> 00:00:23,278 Maxime Ferrand. To ti ne govori 5 00:00:23,318 --> 00:00:25,649 Ništa? 6 00:00:25,659 --> 00:00:28,030 br. A tamo? 7 00:00:28,040 --> 00:00:32,461 Ni jedno ni drugo. 8 00:00:32,540 --> 00:00:35,583 Žao mi je. U redu, možeš 9 00:00:35,623 --> 00:00:37,473 reci kako je bilo? 10 00:00:37,483 --> 00:00:40,604 Naravno. Išao sam u krevet i ja 11 00:00:40,644 --> 00:00:43,851 čuo buku napolju. I imam ga 12 00:00:43,911 --> 00:00:46,273 pronađeni skriveni iza mržnje. upravo tamo, 13 00:00:46,293 --> 00:00:49,134 pardon. Kada sam hteo da ga izbacim, 14 00:00:49,154 --> 00:00:51,035 izvadio je nož i zabio ga u mene 15 00:00:51,055 --> 00:00:53,156 direktno. Ali ti si dobro 16 00:00:53,196 --> 00:00:55,758 pucao? Osećam se kao, da. On ide tamo 17 00:00:55,778 --> 00:00:57,499 imati istragu? Napadač jeste 18 00:00:57,519 --> 00:01:00,000 pokojni. Možete pokrenuti pravni postupak na 19 00:01:00,040 --> 00:01:01,981 građanski radi ostvarivanja štete? Od a 20 00:01:02,121 --> 00:01:05,563 Beskućnici. Osećam se tako 21 00:01:05,603 --> 00:01:06,344 od toga je od male koristi. 22 00:01:50,439 --> 00:02:04,221 On je 23 00:02:04,321 --> 00:02:06,902 ne samo da je vaš računar star, već je i zastario. 24 00:02:07,022 --> 00:02:09,181 Ne možete ništa, instalirajte ništa. Tvoj 25 00:02:09,202 --> 00:02:10,102 smiješno, to je ono što su mi dali 26 00:02:10,122 --> 00:02:13,683 posao. Nisam imao mnogo izbora. 27 00:02:13,723 --> 00:02:15,223 Ne znam ni šta da ti kažem. Možeš 28 00:02:15,263 --> 00:02:16,644 resetirajte APERAM, na granici, 29 00:02:16,684 --> 00:02:18,884 ali... Eto, za šta? Čekaj, pusti 30 00:02:18,924 --> 00:02:19,104 pasti. 31 00:02:29,627 --> 00:02:30,798 Sretno, eh! 32 00:02:30,808 --> 00:02:47,264 Little ! 33 00:02:47,274 --> 00:02:48,915 Bio sam zabrinut za tebe. postaje bolje, 34 00:02:48,955 --> 00:02:52,076 tvoja povreda? Imao sam sreće, ali 35 00:02:52,096 --> 00:02:55,297 Kako ide. Chloe, zar ne 36 00:02:55,317 --> 00:02:59,385 dođi ovako u moju kuću. Jeste li bili uplašeni? 37 00:02:59,395 --> 00:03:03,876 Očigledno jesam 38 00:03:03,896 --> 00:03:07,287 strah. Za audicije? 39 00:03:07,297 --> 00:03:10,138 Da. Misliš li da ću dobiti još jednu 40 00:03:10,178 --> 00:03:12,379 sreca ili je mrtav? Ne znam. 41 00:03:12,499 --> 00:03:15,199 videću šta mogu da uradim, 42 00:03:15,259 --> 00:03:18,380 OK? Ali pod jednim uslovom. Obećavaš mi 43 00:03:18,400 --> 00:03:19,781 da se više nikada ne pojaviš tako 44 00:03:19,801 --> 00:03:21,671 veče u mojoj kući. Slažemo li se? 45 00:03:21,681 --> 00:03:22,962 U redu. Reci mi kako me želiš 46 00:03:22,982 --> 00:03:24,582 onda se iskrcaj. Chloe, stani, nije 47 00:03:24,622 --> 00:03:27,163 igra si maloletan. Znaš šta ja 48 00:03:27,203 --> 00:03:29,061 rizikujete ako vaši roditelji saznaju? Moj 49 00:03:29,081 --> 00:03:31,563 roditelji ? Da, tvoji roditelji. ne brini, 50 00:03:31,583 --> 00:03:32,864 oni trenutno imaju druge brige, moj 51 00:03:32,884 --> 00:03:34,505 roditeljima. Osim toga, juče su 52 00:03:34,545 --> 00:03:35,966 zbunjeni, ali hej, oni su u procesu 53 00:03:35,986 --> 00:03:37,286 da popravim stvari, ako vidiš šta ja 54 00:03:37,306 --> 00:03:42,050 znači, koga briga. 55 00:03:42,090 --> 00:03:43,170 Ludo je koliko liči na mamu, 56 00:03:43,190 --> 00:03:44,931 u svakom slučaju, a? Molim te dođi kući 57 00:03:44,952 --> 00:03:48,574 kući, draga. Hajde. Hajde. Dom 58 00:03:48,594 --> 00:03:50,355 hoćemo li se ponovo sresti? Naravno, vidjećemo se ponovo. 59 00:03:50,375 --> 00:03:53,937 Obećavam? hajde, 60 00:03:53,977 --> 00:03:54,858 idi! Obećano. Dobro veče, Bruno. 61 00:04:41,045 --> 00:04:43,786 kako si Misliš da ne znam odakle si 62 00:04:45,427 --> 00:04:46,507 doći? sta? ti si iz policije, 63 00:04:46,527 --> 00:04:49,008 SADA? Prokletstvo, Chloe, zaljubljuješ se u to 64 00:04:49,028 --> 00:04:51,009 ovaj stari momak. To je smiješno. Ovaj starac 65 00:04:51,089 --> 00:04:53,850 čovječe, on me shvata ozbiljno, OK? On 66 00:04:53,870 --> 00:04:56,271 zanima šta radim. ko je to 67 00:04:56,291 --> 00:04:59,252 šta ćeš da radiš? Swing me? Ako ti 68 00:04:59,292 --> 00:05:01,333 reci, pa... Ja, ja ću reći da imaš 69 00:05:01,353 --> 00:05:03,694 koristio mamine kodove za hakiranje 70 00:05:03,714 --> 00:05:05,715 subjekti bijele mature. Nije bilo za 71 00:05:05,735 --> 00:05:08,156 Ja. Bilo je za tvoju Justine, draga. 72 00:05:08,176 --> 00:05:09,797 Ona nije moja Justine, draga. Ona 73 00:05:09,817 --> 00:05:11,081 voleo bih te. Pa šta? barem, 74 00:05:11,101 --> 00:05:11,962 ona nije dovoljno stara da bude madaronna. 75 00:05:12,402 --> 00:05:15,925 Ovo je moj život, ok? Ti umukni, to je 76 00:05:15,965 --> 00:05:19,328 Razumeo? I izlazi. Za priču 77 00:05:19,348 --> 00:05:22,710 iz moje sobe. Nema ništa smešno u vezi tebe. 78 00:05:22,730 --> 00:05:33,158 Začepi. 79 00:05:33,198 --> 00:05:34,499 Prošla je sedmica otkako sam te napustio 80 00:05:34,519 --> 00:05:38,261 poruke. Šta da mislim? 81 00:05:38,271 --> 00:05:39,542 ? Ako ne odgovorite, biće teško 82 00:05:39,562 --> 00:05:42,129 da se razumemo. Možemo pokušati 83 00:05:42,169 --> 00:05:45,001 razgovor između ljudskih bića, zar ne? 84 00:05:45,011 --> 00:05:45,972 Mislio sam da postoji nešto 85 00:05:46,032 --> 00:05:49,014 između nas. Priznajem, malo sam star 86 00:05:49,034 --> 00:05:50,976 Škola, za mene, veza za jednu noć nije 87 00:05:51,016 --> 00:05:55,219 i moja stvar. Šta ste očekivali 88 00:05:55,229 --> 00:05:56,760 ? Tako tiha mala prica, 89 00:05:56,820 --> 00:05:59,622 između komšija? Ivan odlazi, a onda ja 90 00:05:59,642 --> 00:06:01,523 Pređem ulicu, jebamo se i onda poslije 91 00:06:01,563 --> 00:06:03,124 Odem kuci i onda je kao 92 00:06:03,144 --> 00:06:06,867 ništa nije u redu, to je ono što želiš 93 00:06:06,877 --> 00:06:09,589 ? Ne baš. Ne mogu. 94 00:06:12,120 --> 00:06:14,241 Bilo je jako dobro, ali ne mogu. 95 00:06:14,261 --> 00:06:17,702 Nisam ja. 96 00:06:17,722 --> 00:06:19,043 Očigledno tvoj muž nema toliko 97 00:06:19,063 --> 00:06:28,746 skrupulira od onoga što sam shvatio. 98 00:06:28,766 --> 00:06:32,207 Možda. Ali nije jedan 99 00:06:32,227 --> 00:06:39,730 dovoljan razlog. 100 00:06:39,770 --> 00:06:42,496 Čak i ako me nervira, u stvari, to si ti 101 00:06:42,516 --> 00:06:45,098 ko je u pravu. I ja to poštujem. 102 00:06:45,819 --> 00:07:02,409 U redu. Dakle, slažemo se. 103 00:07:02,449 --> 00:07:04,311 Zazvonilo je. Ti jedeš rekete. 104 00:07:04,471 --> 00:07:05,892 Gospođo, još pet minuta, molim 105 00:07:05,912 --> 00:07:07,333 zadovoljava. Ovo je match point. Pet 106 00:07:07,353 --> 00:07:09,254 minuta, onda. 107 00:07:09,314 --> 00:07:12,764 Dakle, ja... To nije geo prica. 108 00:07:12,784 --> 00:07:13,805 Samo morate naučiti trikove i 109 00:07:13,845 --> 00:07:17,029 da mislite o njima. 110 00:07:17,049 --> 00:07:20,112 Reci mi, Gilles... OK. Tvoja sestra, tamo, ona 111 00:07:20,132 --> 00:07:21,553 dao mi je neke veoma čudne misli 112 00:07:21,573 --> 00:07:23,696 naspram bele kante. Moram 113 00:07:23,716 --> 00:07:25,077 brinuti ili ne? Ne brini, snaći ću se. 114 00:07:25,277 --> 00:07:27,319 Ja to upravljam. U redu. Cool. 115 00:07:27,339 --> 00:07:31,284 Ali... rizikovao si zbog mene 116 00:07:31,294 --> 00:07:34,207 ? Za šta? Da li zaista želiš da to uradim 117 00:07:34,227 --> 00:07:39,346 odgovoriti? 118 00:07:39,356 --> 00:07:42,918 Djevojke, brinem se za Shaïmu. 119 00:07:42,958 --> 00:07:44,539 Znate li šta ona ima? To nam ne dozvoljava 120 00:07:44,559 --> 00:07:45,920 ne gledaj. To je posao 121 00:07:45,960 --> 00:07:51,263 porodica. nije bolesna, 122 00:07:51,283 --> 00:07:52,744 SO ? Reci mi šta se dešava, mogu 123 00:07:52,764 --> 00:07:53,944 možda mu pomogne. Ko ti kaže da moraš 124 00:07:53,984 --> 00:07:56,145 pomoći mu? Izvinite, gospođo, ali mi idemo 125 00:07:56,165 --> 00:07:56,926 kasniti na ASVT. ćao. 126 00:07:58,487 --> 00:08:03,389 Amina, čekaj dvije minute. 127 00:08:03,409 --> 00:08:06,971 Vratit ću se. 128 00:08:06,991 --> 00:08:13,613 Pa, gospođo... Oženićemo je. 129 00:08:13,653 --> 00:08:20,576 Ali nisam ti ništa rekao. 130 00:08:20,596 --> 00:08:23,857 Ovo jadno dete! muka mi je, 131 00:08:23,877 --> 00:08:26,277 kunem ti se. Sve joj ide, 132 00:08:26,337 --> 00:08:27,998 buduća ljubav, profesionalna budućnost i 133 00:08:28,018 --> 00:08:30,318 preko noći, bam! Ona 134 00:08:30,358 --> 00:08:31,559 našla u mleku jednog momka ona 135 00:08:31,579 --> 00:08:34,340 ni ne znam. Ali ko ti kaže da je ona 136 00:08:34,360 --> 00:08:35,813 ne slažete se? Zašto ti 137 00:08:35,833 --> 00:08:37,715 govori, mama? Ona ima 16 godina! Kako 138 00:08:37,755 --> 00:08:39,796 može li se složiti? a osim toga, 139 00:08:39,816 --> 00:08:41,586 njena devojka, rekla je "oženićemo je", 140 00:08:41,596 --> 00:08:43,267 nije rekla "oda će se udati". 141 00:08:43,277 --> 00:08:45,778 I šta možete učiniti? Ja ne 142 00:08:45,818 --> 00:08:47,799 ne znam, zaustavi porodicu da ga odvede 143 00:08:47,819 --> 00:08:49,159 tamo, šta. Ali za to bi bilo neophodno 144 00:08:49,179 --> 00:08:50,500 da se ona pobuni. Ali šta ćeš učiniti? 145 00:08:50,540 --> 00:08:52,740 ponovo mešati? Ali ti nisi policajac, ti 146 00:08:52,760 --> 00:08:55,041 ti nisi advokat, ti si ucitelj. Vi niste 147 00:08:55,061 --> 00:08:57,782 u redu, 148 00:08:57,822 --> 00:09:03,434 Fabienne? 149 00:09:03,444 --> 00:09:05,190 Ne, ne. Možete li ih peći na roštilju? ko je to 150 00:09:05,250 --> 00:09:06,331 šta je tamo? Nije li to u redu? To je posao 151 00:09:06,371 --> 00:09:07,352 Opet. Ali reci im da si tu 152 00:09:07,372 --> 00:09:10,015 vikend tamo. Ne radiš ih previše 153 00:09:10,035 --> 00:09:12,277 roštilj, a? Mami se to ne sviđa. ne, ne, 154 00:09:12,357 --> 00:09:13,298 br. Nije da mi se to ne sviđa. 155 00:09:13,358 --> 00:09:15,420 Jednostavno rečeno, roštilj je kancerogen. 156 00:09:15,460 --> 00:09:17,022 To je jednostavno. Ne, djeco moja, znate 157 00:09:17,042 --> 00:09:18,523 muškarci i roštilj, eh. da, 158 00:09:18,543 --> 00:09:20,084 ali zbog toga se osjećaju kao da rade 159 00:09:20,145 --> 00:09:23,528 kuhinja. Konačno... Jedne nedjelje 160 00:09:23,568 --> 00:09:23,688 mjesec. 161 00:09:34,297 --> 00:09:37,199 Izgleda da ne ide baš najbolje, Ivane, 162 00:09:37,219 --> 00:09:39,141 eh ? Na poslu je, bori se. Postoji a 163 00:09:39,161 --> 00:09:40,201 mali idiot koji pokušava ukrasti svoje 164 00:09:40,241 --> 00:09:41,322 mjesto. Želite li mi pomoći oko 165 00:09:41,342 --> 00:09:43,524 salate? To je zato što se nisi oprao 166 00:09:43,564 --> 00:09:44,845 život. Prodavac začina, on nije 167 00:09:44,865 --> 00:09:48,587 ozbiljan posao. I da. i srećom, 168 00:09:48,627 --> 00:09:51,089 Nisam te slušao. Nije birala 169 00:09:51,149 --> 00:09:52,640 Ivan za njegov posao, mama? Oh da ? 170 00:09:52,650 --> 00:09:55,252 Zašto onda? Gdje je moje malo pile 171 00:09:55,262 --> 00:09:58,335 ? Vratit ću se. Reci mi. Ivane! Možeš 172 00:09:58,355 --> 00:10:01,717 idi, molim te? Idem tamo. 173 00:10:01,737 --> 00:10:04,722 Jeste li mi poslali fotografije ili ne? sjajno, 174 00:10:04,742 --> 00:10:07,164 onda je govor sve za vas. Ali 175 00:10:08,165 --> 00:10:11,086 Ne! ali... 176 00:10:11,106 --> 00:10:14,168 Dobro jutro. ja... 177 00:10:14,248 --> 00:10:18,111 Ona... Bila je na kraju ulice. 178 00:10:18,131 --> 00:10:19,952 Šta dođavola radiš ovde? I 179 00:10:19,972 --> 00:10:22,093 ride. Hteo sam da te vidim, razmišljao sam o tome 180 00:10:22,113 --> 00:10:25,595 TI. Hteo sam da ti kažem. 181 00:10:25,615 --> 00:10:26,396 Šta mi treba, da ih pozovem 182 00:10:26,416 --> 00:10:28,217 policajci, zar ne? Nisam baš 183 00:10:28,257 --> 00:10:29,958 uniforma, ali ako insistirate, možemo 184 00:10:29,978 --> 00:10:31,159 pričaj o tome. Ne bi trebao ostati u 185 00:10:31,199 --> 00:10:32,019 sektor, imaću problema. 186 00:10:37,394 --> 00:10:43,996 sta je ludo, 187 00:10:44,056 --> 00:10:45,537 tamo ? To je ono što ćemo uraditi. Vidimo se 188 00:10:45,577 --> 00:10:48,738 prije braka. Dakle. hajde, 189 00:10:48,758 --> 00:10:51,939 veliki poljupci. Ciao. ko je to bio 190 00:10:51,949 --> 00:10:53,840 ? ko je to bio? Komšija koji je imao 191 00:10:53,860 --> 00:10:58,641 rod. 192 00:10:58,701 --> 00:11:00,982 I eto, stižem pred relej paketa, 193 00:11:01,042 --> 00:11:04,583 i šta je to? Bim, trajno zatvaranje. 194 00:11:04,603 --> 00:11:06,264 Ali šta da radim sada? jesam 195 00:11:06,304 --> 00:11:06,644 grešim, Yvon. 196 00:11:13,387 --> 00:11:15,328 Šta si tamo rekao? Varala sam, Ivane. 197 00:11:16,889 --> 00:11:22,493 Oh sranje. Sa kim 198 00:11:22,503 --> 00:11:26,095 ? Moj komšija. Oh, prokletstvo! ne, ne, 199 00:11:26,115 --> 00:11:27,996 ne, ne, ne, ne, ne. Jednostavno nije 200 00:11:28,036 --> 00:11:31,818 moguće. 201 00:11:31,858 --> 00:11:35,040 I kako to doživljavate? Voleo bih 202 00:11:35,080 --> 00:11:37,111 moći da se vratim. Za šta? 203 00:11:37,121 --> 00:11:40,722 Je li bilo loše? Pa ne. tačno, 204 00:11:40,742 --> 00:11:42,483 Ja. Ne padaš 205 00:11:42,523 --> 00:11:45,144 zaljubljena, tamo? Ne, ne, ne, nije u redu 206 00:11:45,164 --> 00:11:47,785 ne. Ne, ne, nemoj. Nikad. Vi 207 00:11:47,805 --> 00:11:49,266 povaliti u redu, ali onda ti 208 00:11:49,286 --> 00:11:50,426 idi kući. dođeš kući, 209 00:11:50,466 --> 00:11:51,597 vratiš se dole sa nogama na zemlji, OK? 210 00:11:51,607 --> 00:12:00,140 Znaš li o čemu pričam? 211 00:12:00,150 --> 00:12:04,672 Varao si, Hriste. Samo jednom. 212 00:12:04,692 --> 00:12:08,234 Ali to traje već dvije godine. postajem 213 00:12:08,274 --> 00:12:10,442 potpuno ludo, Helo. Zato 214 00:12:10,462 --> 00:12:13,504 Kažem ti da budeš oprezan. On je 215 00:12:13,524 --> 00:12:16,546 oženjen, tvoj komšija? br. Pa, pa, jeste 216 00:12:16,566 --> 00:12:21,719 već to. A tvoj? 217 00:12:21,729 --> 00:12:27,993 Bit će to krajem sedmice. 218 00:12:28,013 --> 00:12:33,276 Ne, nije Mathieu. 219 00:12:33,336 --> 00:12:36,318 Oh, prokletstvo! ali Gwen, 220 00:12:36,358 --> 00:12:38,499 Ona je naša prijateljica! Znam. Ona je 221 00:12:38,559 --> 00:12:41,530 trudna, znam. Ali reći ću mu 222 00:12:41,550 --> 00:12:43,242 šta, ja, Gwen, kad odem da je vidim? 223 00:12:43,252 --> 00:12:45,353 Ali ništa. Kao ja, sa Ivanom, ništa. 224 00:12:46,814 --> 00:12:50,857 Ali i dalje ideš na venčanje. 225 00:12:50,877 --> 00:12:51,557 Nadam se da će me ovo natjerati 226 00:12:51,597 --> 00:12:54,559 elektrošok, vidiš. 227 00:12:54,579 --> 00:12:56,781 Nisam nikome rekao o tome, Hélo. Ako ja 228 00:12:56,801 --> 00:12:57,681 Kažem to da ništa ne uradiš 229 00:12:57,721 --> 00:13:00,383 sranje, ok? Ne, ali nemam 230 00:13:00,423 --> 00:13:02,745 namjeru, u svakom slučaju. Ti ćeš to učiniti 231 00:13:02,765 --> 00:13:05,227 sta? Pokušaću da zaboravim šta si ti 232 00:13:05,247 --> 00:13:05,667 upravo mi je rekao. 233 00:13:19,158 --> 00:13:20,838 Mislim da ti je kosa malo suva. 234 00:13:20,858 --> 00:13:23,739 Da li pružate njegu? da, 235 00:13:23,759 --> 00:13:27,039 organska ulja. Ah OK. organski, 236 00:13:27,059 --> 00:13:28,260 veoma je lepo. Nije uvek tako 237 00:13:28,280 --> 00:13:30,200 panacea, svejedno. Ne, nije 238 00:13:30,240 --> 00:13:31,320 ulja koja su vam potrebna. To je tretman za 239 00:13:31,340 --> 00:13:34,141 karoten. Između psihomotornog terapeuta, 240 00:13:34,181 --> 00:13:36,261 radni terapeut i psiholog, jeste 241 00:13:36,301 --> 00:13:37,861 skoro 1.000 evra mesečno. Nije 242 00:13:37,881 --> 00:13:40,002 sa onim što zarađujem ovde... Postoji 243 00:13:40,042 --> 00:13:41,322 tata ? Prošlo je mnogo vremena od kukavica 244 00:13:41,342 --> 00:13:42,482 imali posla sa ocem. Jadnica moja. 245 00:13:42,502 --> 00:13:46,343 sta si ti 246 00:13:46,383 --> 00:13:48,383 hoces da ti kazem? On je moj sin. 247 00:13:49,707 --> 00:13:50,908 Volim ga, on je malo drugačiji, ali 248 00:13:50,948 --> 00:13:54,731 tako je. Ok, izvoli, ja 249 00:13:54,771 --> 00:13:57,733 Skratio sam ga. Je li lijepo? sviđa mi se 250 00:13:57,753 --> 00:13:58,914 puno. Dakle. Inače volimo 251 00:13:58,934 --> 00:14:01,016 obično ? Inače ne bismo pokušavali 252 00:14:01,036 --> 00:14:02,397 malo talasasto, duh povratka iz Francuske 253 00:14:02,417 --> 00:14:05,219 za malu promjenu, zar ne? Uradićemo to. 254 00:14:05,259 --> 00:14:06,620 Onda ćeš mi pomoći večeras, uradi 255 00:14:06,640 --> 00:14:09,262 zadovoljstvo, a? Pa nije organski, moraš 256 00:14:09,282 --> 00:14:10,943 daj mu šansu. Za proizvod, da. 257 00:14:13,706 --> 00:14:15,307 ćao. ćao. 258 00:14:27,991 --> 00:14:29,612 Ne znam čemu se nadaš sa mojim 259 00:14:29,632 --> 00:14:30,672 dever, ali moramo da idemo 260 00:14:30,712 --> 00:14:32,733 nadaj se tome negde drugde. Jer u 261 00:14:32,753 --> 00:14:33,934 mali gradovi kao ovde, nama se baš i ne sviđa 262 00:14:33,954 --> 00:14:36,795 kućni razbijači. I u 263 00:14:36,835 --> 00:14:39,097 frizerski saloni, tračevi su u redu 264 00:14:39,117 --> 00:14:52,844 brzo. Zato budite veoma oprezni. 265 00:14:52,884 --> 00:14:54,304 Kontejnerski bazen je a 266 00:14:54,324 --> 00:14:56,141 rješenje za male budžete. To 267 00:14:56,181 --> 00:14:57,682 zavedeni aspektom recikliranja, i 268 00:14:57,722 --> 00:14:59,783 šok argument, slušaj me pažljivo, kada 269 00:14:59,843 --> 00:15:02,285 krećemo, možemo to ponijeti sa sobom. 270 00:15:02,325 --> 00:15:04,306 U redu. I kao rezultat, ostavljamo veliku 271 00:15:04,326 --> 00:15:05,607 rupa u bašti, zar ne? Znam 272 00:15:05,627 --> 00:15:07,828 ne, ja... Ne, ali mi prodajemo snove tamo, 273 00:15:07,848 --> 00:15:09,229 nije reciklirani otpadni metal. Ali konačno 274 00:15:09,269 --> 00:15:10,210 pa, to je budućnost, ako se prilagodimo... I 275 00:15:10,230 --> 00:15:12,291 ti, Samy? Pa, sa moje strane, 276 00:15:12,311 --> 00:15:15,132 Kinezi su malo opušteni. Dakle, mašina 277 00:15:15,173 --> 00:15:18,535 sa talasima, đakuzijem, a onda i trešnjom 278 00:15:18,555 --> 00:15:21,263 na torti... Mali bazen za 279 00:15:21,283 --> 00:15:23,084 psi. A ko te prevario? Da. 280 00:15:23,104 --> 00:15:24,064 To je kao u salonima za masažu, 281 00:15:24,164 --> 00:15:25,265 moj stari. Srecna je glad koja stvara 282 00:15:25,285 --> 00:15:27,687 razlika. Čime se napajaš, Samy? 283 00:15:27,697 --> 00:15:29,048 ? Trebalo bi da zajebavaš svog kolegu, 284 00:15:29,868 --> 00:15:31,909 tamo. Šargarepa. Ne, u suštini, u mom 285 00:15:31,950 --> 00:15:33,551 stara kutija, imali smo manje fiksnih i 286 00:15:33,571 --> 00:15:36,012 nema više komunikacije, što znači... Morao sam 287 00:15:36,032 --> 00:15:37,873 kretati se, šta. Pa, idemo, uradićemo ovo 288 00:15:37,893 --> 00:15:39,945 stvar, tamo. Manje 20% na fiksnu mrežu, plus 10% 289 00:15:39,955 --> 00:15:41,276 za komunikaciju. Odgovara svima. 290 00:15:41,336 --> 00:15:43,457 Oh da, savršeno za mene. Ok, hajde, idemo 291 00:15:43,477 --> 00:15:44,618 radi to. G. Maurizio, vi ne idete 292 00:15:44,638 --> 00:15:48,275 ne raditi... Šta? 293 00:15:48,285 --> 00:15:49,385 To ne pomaže mnogo, zar ne? Ona 294 00:15:49,405 --> 00:15:53,326 boli, u svakom slučaju. Ok, u redu je prijatelji 295 00:15:53,336 --> 00:15:55,696 ? Kakav je šampanjac? Odlično? 296 00:15:55,706 --> 00:15:57,527 Ok, nikla. Hajde, ostaviću te. Za sve 297 00:15:57,547 --> 00:16:01,227 odmah. Ok, u redu je 298 00:16:01,237 --> 00:16:03,128 ? U formi! Vi ćete postaviti raspoloženje, 299 00:16:03,168 --> 00:16:05,368 eh, večeras. Sve o tebi, ha. 300 00:16:05,388 --> 00:16:07,128 Izađite, molim vas. kako si Idi ti 301 00:16:07,148 --> 00:16:09,089 čekaj? Pa, idem da popijem sve 302 00:16:09,129 --> 00:16:10,749 veče. Da. A sutra? I 303 00:16:11,469 --> 00:16:14,490 prekosutra? ali vidi, 304 00:16:14,710 --> 00:16:16,903 on stalno bulji u mene. Hajde 305 00:16:16,923 --> 00:16:17,684 cure! Govor! Govor! THE 306 00:16:17,704 --> 00:16:18,705 govor ! Govor! Govor! THE 307 00:16:18,725 --> 00:16:19,746 govor ! Govor! Govor! THE 308 00:16:19,806 --> 00:16:20,747 govor ! Govor! Govor! THE 309 00:16:20,767 --> 00:16:21,728 govor ! Govor! Govor! THE 310 00:16:21,748 --> 00:16:22,709 govor ! Govor! Govor! THE 311 00:16:22,729 --> 00:16:23,690 govor ! Govor! Govor! THE 312 00:16:23,710 --> 00:16:24,511 govor ! Govor! Govor! THE 313 00:16:24,531 --> 00:16:25,652 govor ! Govor! Govor! THE 314 00:16:25,672 --> 00:16:26,573 govor ! Govor! Govor! THE 315 00:16:26,593 --> 00:16:27,614 govor ! Govor! Govor! THE 316 00:16:27,634 --> 00:16:28,494 govor ! Govor! Govor! THE 317 00:16:28,514 --> 00:16:29,395 govor ! Govor! Govor! THE 318 00:16:29,415 --> 00:16:30,236 govor ! Govor! Govor! THE 319 00:16:30,256 --> 00:16:31,077 govor ! Govor! Govor! THE 320 00:16:31,097 --> 00:16:31,938 govor ! Govor! Govor! THE 321 00:16:31,958 --> 00:16:32,819 govor ! Govor! Govor! THE 322 00:16:32,839 --> 00:16:33,699 govor ! Govor! Govor! THE 323 00:16:33,719 --> 00:16:34,680 govor ! Govor! Govor! THE 324 00:16:34,700 --> 00:16:35,641 govor ! Govor! Govor! THE 325 00:16:35,661 --> 00:16:36,622 govor ! Govor! Govor! THE 326 00:16:36,642 --> 00:16:37,403 govor ! Govor! Govor! THE 327 00:16:37,423 --> 00:16:38,204 govor ! Govor! Govor! THE 328 00:16:38,224 --> 00:16:39,044 govor ! Govor! Govor! THE 329 00:16:39,065 --> 00:16:42,452 govor ! Govor! Ah, ah... 330 00:16:42,512 --> 00:16:42,932 pa 331 00:16:42,992 --> 00:16:46,893 dobro... 332 00:16:47,093 --> 00:16:50,414 Draga Gwen, dragi Mathieu, 333 00:16:50,454 --> 00:16:53,195 mi smo tu da vam poželimo a 334 00:16:53,235 --> 00:16:55,396 sretno, jer idete 335 00:16:55,476 --> 00:16:57,316 potreba. Da, jer kao što je rečeno 336 00:16:57,356 --> 00:16:59,517 druga, tajna u ljubavi, nije da 337 00:16:59,557 --> 00:17:02,217 ne biti slijep, nego znati zatvoriti 338 00:17:02,257 --> 00:17:04,917 oči kada je to potrebno. A tamo, Gwen, ti 339 00:17:04,938 --> 00:17:06,438 moraćete da zatvorite svoje lepe oči jer 340 00:17:06,478 --> 00:17:16,888 da će... Sting! 341 00:17:16,898 --> 00:17:20,287 To je dobro. Dakle, Gwen, prošla si 342 00:17:20,327 --> 00:17:22,127 nekoliko perioda, slažemo se, 343 00:17:22,167 --> 00:17:24,647 prije susreta s Mathieuom. prvi, 344 00:17:24,708 --> 00:17:26,089 mislili ste da ste mala sirena koja 345 00:17:26,128 --> 00:17:27,569 čekao svoj sljedeći trenutak. Nakon 346 00:17:27,608 --> 00:17:30,250 velika plava. Posle velikog plavog. pa tamo, 347 00:17:30,310 --> 00:17:32,130 to je bila tvoja mazna menstruacija, mi ne 348 00:17:32,150 --> 00:17:35,471 nisam mislio da ga slušaš. 349 00:17:35,491 --> 00:17:37,191 Ali ipak, uprkos svim izgledima, a 350 00:17:37,211 --> 00:17:39,092 dana, Gwen je pala pod njegovu čaroliju 351 00:17:39,152 --> 00:17:42,973 neodoljiv. Ah da, James Bond. 352 00:17:42,993 --> 00:17:44,273 Eto, svi smo je gledali, toliko 353 00:17:44,293 --> 00:17:46,493 od muškaraca, priznajem. Nisu bili 354 00:17:46,513 --> 00:17:47,794 slatko tamo. Jer nakon... 355 00:17:48,854 --> 00:17:52,975 Opet je bilo 356 00:17:52,995 --> 00:17:56,866 To ? Je li to bilo opet? 357 00:17:56,876 --> 00:17:58,397 Nisam ja, nisam ja. ko je to 358 00:17:58,417 --> 00:17:58,947 šta je to 359 00:17:58,957 --> 00:18:02,718 Šta je 360 00:18:02,738 --> 00:18:04,219 to je ? Ali prestani! Zašto ti 361 00:18:04,239 --> 00:18:06,019 uradi ovo? Ne znam, kunem se, znam 362 00:18:06,179 --> 00:18:07,540 ne. Ali Elodie, čekaj, Elodie, 363 00:18:07,560 --> 00:18:09,020 zašto mi to radiš? Evo, nateraću te 364 00:18:09,040 --> 00:18:10,240 strah, je li to to? Nije te briga za nju, ja 365 00:18:10,260 --> 00:18:11,761 da ti kažem, tebe se bojim. Ali ti 366 00:18:11,981 --> 00:18:15,422 Ne brini za nju! Gledaj, to je tvoja ruka 367 00:18:15,442 --> 00:18:21,905 ko se kreće! Pogledaj! 368 00:18:21,915 --> 00:18:22,546 Zaustavite ga! 369 00:18:22,556 --> 00:18:29,337 Kopile! 370 00:18:29,347 --> 00:18:32,650 To je samo sukob! Ja sam van toga 371 00:18:32,691 --> 00:18:34,511 ludo, rekao sam ti, nije me briga, 372 00:18:34,531 --> 00:18:36,232 prokletstvo! Uvek si bila ova kučka 373 00:18:36,242 --> 00:18:37,272 ! Mislim da si je oženio zato što je ona 374 00:18:37,332 --> 00:18:38,753 je trudna, da ti je namestila. 375 00:18:38,773 --> 00:18:40,414 Zarobljeni? Ali ti si taj koji si ga želeo 376 00:18:40,454 --> 00:18:41,434 dete, ali ti... On ne sluša, 377 00:18:41,554 --> 00:18:42,534 draga, on ne sluša, kažem ti! Oh 378 00:18:42,554 --> 00:18:43,475 da, on ne sluša? Želiš me 379 00:18:43,495 --> 00:18:44,585 čitao ih, tvoje jebene riječi ljubavi? 380 00:18:44,595 --> 00:18:45,796 Onaj od sinoć, hoćeš 381 00:18:45,816 --> 00:18:47,376 čuješ li, onu od sinoć? Ti želiš 382 00:18:47,396 --> 00:18:50,007 da ja... Ti prljava kurvo! Ti prljava kurvo! 383 00:18:50,017 --> 00:18:51,358 Otkad nam se rugaš? 384 00:18:51,378 --> 00:18:53,459 eh ? Od kada? U redu je, u redu je 385 00:18:53,469 --> 00:18:54,959 ! Shvataš šta si upravo uradio 386 00:18:54,999 --> 00:18:57,300 napravi mi, prokletstvo, ovaj brak? Ispred svega 387 00:18:57,320 --> 00:19:01,582 svijet, tamo, prokletstvo imam 388 00:19:01,602 --> 00:19:02,703 tu više nema šta da se radi, ali bolnica je 389 00:19:02,723 --> 00:19:04,235 Koga je briga za dobročinstvo, tebe ili šta? 390 00:19:04,245 --> 00:19:05,366 To je tvoja žena radila kad ti nisi 391 00:19:05,386 --> 00:19:07,608 tamo ? Ona spava sa tvojom komšijom, tvojom 392 00:19:07,648 --> 00:19:09,309 zene. To je ono što ona radi. Mogu ti 393 00:19:09,329 --> 00:19:11,751 reci da joj se sviđa. Ti, kunem se, ti 394 00:19:11,771 --> 00:19:15,607 platiće mi. Kučko! 395 00:19:15,617 --> 00:19:17,768 Kažem ti da je Lucie izgubila živce! 396 00:19:17,778 --> 00:19:19,359 Rekla je bilo šta zbog ovoga 397 00:19:19,399 --> 00:19:21,150 Luda stvar se desila večeras! 398 00:19:21,160 --> 00:19:22,501 Čekaj, ti i Lucie, to te je učinilo 399 00:19:22,521 --> 00:19:23,761 zabavite se dijeleći svoje male tajne 400 00:19:23,781 --> 00:19:25,642 sranje, zar ne? Postoje vaše fotografije i 401 00:19:25,662 --> 00:19:27,003 on koji takođe cirkuliše? pa samo naprijed 402 00:19:27,043 --> 00:19:28,304 iskoristite, sada je vrijeme! dovraga, 403 00:19:28,324 --> 00:19:29,684 ali kažem vam da se ništa nije dogodilo s tim 404 00:19:29,704 --> 00:19:31,465 Bruno! Pokušala je da se osveti, jeste 405 00:19:31,485 --> 00:19:32,846 Sve! sta? Nešto što nemaš 406 00:19:32,886 --> 00:19:35,307 učiniti ? Da li me smatraš idiotom? Znam 407 00:19:35,327 --> 00:19:36,448 ne šta su ove fotografije radile na mom 408 00:19:36,468 --> 00:19:37,868 telefon. Briga me za tebe 409 00:19:37,888 --> 00:19:40,190 jebeni slideshow! govorim ti o tebi, 410 00:19:40,230 --> 00:19:42,271 o nama, o onome što si uradio! Vi 411 00:19:42,291 --> 00:19:45,268 razumeti? Ok, Yvon, slušaj me. 412 00:19:45,308 --> 00:19:49,152 Dobro, dobro. Možda imam jednu 413 00:19:49,192 --> 00:19:52,235 samo malo zaljubljena u njega, ali mi 414 00:19:52,275 --> 00:19:54,157 nije otišao do kraja. I jeste 415 00:19:54,177 --> 00:19:55,358 jer smo se samo svađali sve vreme 416 00:19:55,378 --> 00:19:57,961 dva zbog Deborah. I evo ga 417 00:19:58,041 --> 00:20:00,863 opet lijevo. Oh ne, ne možeš mi to reći. 418 00:20:00,903 --> 00:20:01,964 Ne mogu postojati dvostruki standardi 419 00:20:02,005 --> 00:20:03,666 mjere. Kad mi kažeš da nemaš 420 00:20:03,706 --> 00:20:05,047 spavao sa ovom devojkom, verujem ti. 421 00:20:05,067 --> 00:20:06,149 Ako ti kažem da nisam spavao sa 422 00:20:06,169 --> 00:20:08,251 Bruno, i ti meni moraš vjerovati. 423 00:20:08,291 --> 00:20:39,670 Sranje! 424 00:20:39,680 --> 00:20:40,100 moramo da se vratimo, 425 00:20:40,120 --> 00:20:50,225 ti, 426 00:20:50,265 --> 00:20:53,157 Ne ? Oh ! Hej! 427 00:20:53,167 --> 00:20:55,048 Slušaj me pažljivo. od sada, 428 00:20:55,068 --> 00:20:56,329 ti više ne kročiš u kuću, ti 429 00:20:56,349 --> 00:20:57,589 Priđeš bliže mojoj kćeri, odmakneš se 430 00:20:57,609 --> 00:20:59,560 od moje žene, OK? 431 00:20:59,570 --> 00:21:03,582 U redu. I Ludivine se slaže? 432 00:21:03,592 --> 00:21:05,573 Ne, ovo te pitam jer ponekad, 433 00:21:05,613 --> 00:21:06,654 zene treba zbrinuti 434 00:21:06,674 --> 00:21:08,515 od njih. Da li razumete? Tačno, I 435 00:21:08,535 --> 00:21:08,715 znači. 436 00:21:18,359 --> 00:21:20,492 Udaranje ranjenog čovjeka pomaže ti 437 00:21:20,532 --> 00:21:47,288 osjećati se muževnije? 438 00:21:47,298 --> 00:21:47,578 Naredniče Lewis. 439 00:22:39,721 --> 00:22:45,265 Znate kako to radi. 440 00:22:45,325 --> 00:22:49,248 A 441 00:22:49,668 --> 00:22:52,811 slika juri drugu. Sa mrežama 442 00:22:52,831 --> 00:22:53,712 društveni, svi imamo uspomene 443 00:22:53,732 --> 00:22:56,741 zlatna ribica. Da, osim mene, 444 00:22:56,761 --> 00:22:58,082 kada su u pitanju zlatne ribice, to je više 445 00:22:58,102 --> 00:23:00,924 ajkule me čekaju. Cirkulira 446 00:23:00,964 --> 00:23:04,626 na svim mrežama. I znaš 447 00:23:04,646 --> 00:23:07,597 ko ti je ovo uradio? 448 00:23:07,607 --> 00:23:09,098 Ko ima koristi od kriminala. Nema ih 36 449 00:23:09,108 --> 00:23:14,231 rješenja, kada vam ništa više nije ostalo 450 00:23:14,291 --> 00:23:14,651 izgubiti. 451 00:23:14,691 --> 00:23:21,374 Moj najbolji 452 00:23:21,454 --> 00:23:24,143 prijatelju, šta. Hajde! Hajde, ohrabri me 453 00:23:24,153 --> 00:23:24,623 ! hajde, 454 00:23:24,963 --> 00:23:30,416 Hajde! 455 00:23:30,426 --> 00:23:34,228 Hajde, hajde! Idemo gore 456 00:23:34,238 --> 00:23:35,589 ! Ovo je stvarno vruće, gospođo! Mi 457 00:23:35,629 --> 00:23:37,070 je da idemo na penjanje i ponovo se sretnemo 458 00:23:37,090 --> 00:23:39,711 da napravi konopac! Da, znam, ali 459 00:23:39,731 --> 00:23:41,432 instruktor penjanja je bolestan, dakle 460 00:23:41,452 --> 00:23:42,813 podleže izveštajima. Ok, uradimo više 461 00:23:42,853 --> 00:23:44,293 od PSM2, šta! Ali to je dobro, to je dobro za tebe 462 00:23:44,314 --> 00:23:45,814 podsjetiće vas na mladost! hajde, 463 00:23:45,854 --> 00:23:47,755 stegnite noge! nije lose, 464 00:23:47,795 --> 00:23:49,296 To nije loše! Eto, olakšaj se 465 00:23:49,316 --> 00:23:51,678 sa svojim nogama! to je dobro, Amina, 466 00:23:51,718 --> 00:23:56,152 To je dobro! hajde sljedeći, 467 00:23:56,212 --> 00:23:59,234 žurimo. 468 00:23:59,254 --> 00:24:02,876 Tako je Yasmine, hajde! Ona ti kaže 469 00:24:02,916 --> 00:24:04,216 pravi jad tamo, ne zelim da ti kazem 470 00:24:04,237 --> 00:24:08,439 Niko ali... 471 00:24:08,499 --> 00:24:10,540 Idi sledeći, sledeći. Ne ali 472 00:24:10,640 --> 00:24:14,162 Niko te je video kako 473 00:24:14,182 --> 00:24:17,744 je li teško? Dobro je, dobro je 474 00:24:17,784 --> 00:24:23,533 Justine to. Razmislite o nogama! 475 00:24:23,543 --> 00:24:34,026 Ali 476 00:24:34,046 --> 00:24:36,287 šta ona radi tamo? To je moj dom 477 00:24:36,297 --> 00:24:40,558 ! Kukavice! Kukavice! 478 00:24:40,568 --> 00:24:46,610 Kukavice 479 00:24:46,620 --> 00:24:48,451 ! Ne znam, ne znam, to me čini 480 00:24:48,511 --> 00:24:51,902 super loše. Gdje te boli? 481 00:24:51,912 --> 00:24:53,172 Ne znam, ali sam se uplašio. 482 00:24:55,612 --> 00:24:57,273 Prema vašim studentima, izgledali ste 483 00:24:57,313 --> 00:24:58,934 budite zainteresovaniji za svoj telefon 484 00:24:58,954 --> 00:25:01,055 nego što se dešavalo u vašem razredu. 485 00:25:01,115 --> 00:25:04,416 Što se tiče primjera za dati... imam 486 00:25:04,436 --> 00:25:06,477 trenutni problemi kod kuće. Da, mi 487 00:25:06,497 --> 00:25:08,398 Svi mi imamo privatni život, gospođo Marcé. 488 00:25:08,418 --> 00:25:09,539 Svi prolazimo kroz vremena 489 00:25:09,599 --> 00:25:11,380 komplikovano. Samo, mi ih ne širimo 490 00:25:11,400 --> 00:25:13,561 ne sve na društvenim mrežama. A 491 00:25:13,601 --> 00:25:15,382 studentica je slomila zglob. TI 492 00:25:15,422 --> 00:25:16,602 zamisli da se našla dok je 493 00:25:16,622 --> 00:25:19,103 vrh užeta? Da, znam, znam. 494 00:25:19,123 --> 00:25:21,204 Ali nisam video... Suspendujem te 495 00:25:21,224 --> 00:25:25,095 vaših obaveza za dvije sedmice. On 496 00:25:25,115 --> 00:25:28,239 neće biti disciplinskih sankcija. 497 00:25:28,259 --> 00:25:30,521 Možete zahvaliti svom učeniku. Ona jeste 498 00:25:30,541 --> 00:25:31,662 uvjerio roditelje da ne nose 499 00:25:31,682 --> 00:25:35,526 pritužba. kao sta, 500 00:25:35,546 --> 00:25:36,988 nikad nikome ništa ne treba da kažeš, 501 00:25:37,028 --> 00:25:39,831 veruj mi. Uveravam vas, nisam ništa uradio. 502 00:25:39,891 --> 00:25:41,633 Ne, ne, ne, ne meni, kćeri moja. Ivan 503 00:25:41,673 --> 00:25:43,435 nije uznemirio komšiju za a 504 00:25:43,475 --> 00:25:45,016 priča o kosilici, dobri smo 505 00:25:45,076 --> 00:25:45,397 U redu. 506 00:25:57,615 --> 00:25:59,996 A onda, moramo prepoznati da jeste 507 00:26:00,016 --> 00:26:03,137 veoma atraktivna, ova komšinica. Slušaj, jeste 508 00:26:03,197 --> 00:26:05,678 jednostavno. Sviđa ti se ili ne sviđa 509 00:26:05,688 --> 00:26:08,759 ? Ali pitanje se ne postavlja. jesam 510 00:26:08,819 --> 00:26:10,380 udata za Ivana, volim ga, ne zelim 511 00:26:10,400 --> 00:26:11,760 da sve zeznem. To je to, to je 512 00:26:11,800 --> 00:26:16,542 Sve. 513 00:26:16,602 --> 00:26:19,263 Slušaj, Ivan je dobar i ljubazan otac 514 00:26:19,283 --> 00:26:21,844 dečko, ali svejedno... Ali šta? Ali 515 00:26:21,864 --> 00:26:23,305 gledaj stvari u lice. Nismo igrali 516 00:26:23,325 --> 00:26:25,326 ne u istom dvorištu, draga. Ti si kao 517 00:26:25,366 --> 00:26:28,792 ja, zaslužuješ bolje. Ne bih voleo 518 00:26:28,812 --> 00:26:31,133 neka se istorija ponovi. Kakva priča 519 00:26:31,143 --> 00:26:33,935 ? o cemu pricas sa mnom? Od onoga što imam 520 00:26:33,975 --> 00:26:38,237 ziveo pre 30 godina. 521 00:26:38,277 --> 00:26:42,219 Moj Bruno se zvao Jacques. 522 00:26:42,279 --> 00:26:46,020 Imali smo divna vremena. 523 00:26:46,080 --> 00:26:47,721 Stvoreni smo jedno za drugo i ja 524 00:26:47,741 --> 00:26:50,963 doneo pogrešnu odluku. Ja sam ostao 525 00:26:50,983 --> 00:26:52,483 za muža koji nije vredeo toga. 526 00:26:54,244 --> 00:26:58,199 Je li to tata o kojem govoriš? 527 00:26:58,209 --> 00:27:00,630 Imaš divnog oca i ja sam imao 528 00:27:00,690 --> 00:27:03,812 osrednji muž. Dao sam sve od sebe 529 00:27:03,832 --> 00:27:06,513 kako sam mogao. Ono što je važno jeste da ste vi 530 00:27:06,573 --> 00:27:11,295 danas nisi u krivu. 531 00:27:11,315 --> 00:27:14,076 Šta god da radiš, ne radi to zbog 532 00:27:14,096 --> 00:27:17,177 vaše djece ili zbog vaše djece. A 533 00:27:17,197 --> 00:27:19,699 dan kada će oni odrasti, samo ćeš imati 534 00:27:19,739 --> 00:27:20,519 bore za plakanje. 535 00:27:53,559 --> 00:27:54,959 Gdje je Ivan? Da, ja sam, znaš gde 536 00:27:54,979 --> 00:27:57,420 ja sam ? Pa, sredio sam pandure. 537 00:27:57,440 --> 00:27:58,681 Pogodi ko je podneo tužbu protiv mene 538 00:27:58,701 --> 00:28:01,401 pokriti ranu? Pa, za mene to znači 539 00:28:01,421 --> 00:28:02,542 stvari jasne. On hoće rat, ide 540 00:28:02,562 --> 00:28:16,026 imam ga, kažem ti. 541 00:28:16,046 --> 00:28:19,417 Ne, čekaj. Ne, Ivane... Ivane! 542 00:28:19,427 --> 00:28:21,728 Jeste li podnijeli tužbu protiv Ivana? Rekao mi je 543 00:28:21,748 --> 00:28:23,913 loše izabran za podnošenje žalbe. Ali 544 00:28:23,933 --> 00:28:25,474 šta tačno tražite? I 545 00:28:25,494 --> 00:28:27,396 ne razumem. S jedne strane, ti mene šalješ 546 00:28:27,516 --> 00:28:29,097 Poruka da ti nedostajem. Of 547 00:28:29,117 --> 00:28:31,619 drugi, idi u policiju. Nadaš se 548 00:28:31,639 --> 00:28:35,722 sta? Bio sam ljut. 549 00:28:35,742 --> 00:28:36,842 Ali ne mislite da je imao sobarice 550 00:28:36,863 --> 00:28:38,384 razlozi? Ali ja sam ljut na 551 00:28:38,404 --> 00:28:39,865 njega jer te je upoznao prije mene, 552 00:28:39,885 --> 00:28:42,627 Evo. Protiv tebe zato što želiš 553 00:28:42,647 --> 00:28:44,777 više od mene. I ljut sam na 554 00:28:44,817 --> 00:28:45,878 ovaj jebeni život koji me čini 555 00:28:45,918 --> 00:28:48,159 poklone samo da ih bolje uzmem nazad. 556 00:28:48,199 --> 00:28:49,760 Ti se smjestiš ispred moje kuće, ti 557 00:28:49,780 --> 00:28:51,161 molim te, sviđamo se jedno drugom, to je očigledno, 558 00:28:51,421 --> 00:28:55,122 eh ? Tek sada si se udala. 559 00:28:55,182 --> 00:28:56,403 Dakle, kraj priče, zar ne? Tvoj 560 00:29:07,248 --> 00:29:08,009 pravi problem. 561 00:29:11,670 --> 00:29:35,595 Zašto ja ne bih bio rešenje? 562 00:29:35,605 --> 00:29:46,153 Or 563 00:29:46,213 --> 00:29:50,936 SO ? Kod tebe 564 00:29:50,976 --> 00:29:51,497 sestra ? Da. 565 00:29:51,517 --> 00:29:57,501 Treba mi. 566 00:29:57,561 --> 00:29:59,002 Osim toga, ona nema mrežu kod kuće. 567 00:29:59,022 --> 00:30:00,563 Ovo će mi omogućiti da se isključim 568 00:30:00,603 --> 00:30:04,066 svo ovo sranje. ovdje je pakao, 569 00:30:04,086 --> 00:30:07,434 posao. sa prijateljima, 570 00:30:07,474 --> 00:30:10,796 Prepustiću se, imam izbor. Ako ti 571 00:30:10,816 --> 00:30:15,619 reci to. Znam da pravim veliku stvar. 572 00:30:15,659 --> 00:30:16,680 Znam, ali moram da idem 573 00:30:16,700 --> 00:30:18,701 do kraja stvari, inače će ostati 574 00:30:18,741 --> 00:30:21,783 u mojoj glavi i neću izaći iz toga. On 575 00:30:21,823 --> 00:30:25,165 Moram da znam. 576 00:30:25,205 --> 00:30:27,447 Ne osuđujem te, ali pazi kada 577 00:30:27,467 --> 00:30:28,888 čak, jer nije sve što je istina 578 00:30:28,908 --> 00:30:32,029 nije zlato, OK? Da. Idem da pucam 579 00:30:32,049 --> 00:30:34,978 sutra ujutro. Ali ti me pokrivaš, ja 580 00:30:35,018 --> 00:30:36,059 povjerenje. Naravno. 581 00:31:13,285 --> 00:31:29,153 Vau. 582 00:31:29,173 --> 00:31:31,815 Prelepo je, zar ne? Ja sam sretan 583 00:31:31,835 --> 00:31:35,096 da ti se sviđa. Ali trebalo bi 584 00:31:35,136 --> 00:31:35,597 teško. 585 00:31:56,203 --> 00:31:57,329 Niko te ne tera da radiš. 586 00:32:29,881 --> 00:32:31,162 Ali kunem se, ovo je previše čudno 587 00:32:31,182 --> 00:32:32,963 komšija. Bio je tip koji je pokušao 588 00:32:33,003 --> 00:32:34,004 ubij, u svakom slučaju. On je došao iz istog 589 00:32:34,024 --> 00:32:37,306 grad od njega. Čak je i imao 590 00:32:37,346 --> 00:32:38,527 kompanija koja je prodavala softver 591 00:32:38,547 --> 00:32:40,008 špijuni, kao vojska, policija. 592 00:32:40,048 --> 00:32:43,691 kunem ti se, 593 00:32:43,711 --> 00:32:44,871 svaki put, on je kriv ako je njegova 594 00:32:44,911 --> 00:32:46,693 Žena, ona je izvršila samoubistvo, vidite. U 595 00:32:46,713 --> 00:32:48,794 plus, on se mota oko moje sestre. I 596 00:32:48,814 --> 00:32:50,936 cak je drugi put stigao moj otac, 597 00:32:50,996 --> 00:32:52,377 ide ispred svoje kuće, stavlja a 598 00:32:52,397 --> 00:32:54,178 ogromna krofna. Ali previše je čudno, 599 00:32:54,198 --> 00:32:56,119 To. Ali šta ćeš učiniti? Pa, idem 600 00:32:56,139 --> 00:32:56,940 Ne puštaj, ne brini. 601 00:33:35,103 --> 00:33:40,006 Za šta? Ja sam sa tobom. 602 00:33:40,046 --> 00:33:49,872 Samo 603 00:33:49,932 --> 00:33:54,235 sa tobom. Ruka će ti se preliti. 604 00:33:54,275 --> 00:33:57,757 Nije moje. 605 00:33:57,797 --> 00:33:58,077 Tvoja je. 606 00:34:13,893 --> 00:34:15,235 Opet sam ja, zašto mi odgovaraš 607 00:34:15,255 --> 00:34:16,376 ne ? Prokletstvo, nije teško 608 00:34:16,396 --> 00:34:17,777 svejedno podigni slušalicu, ako je 609 00:34:17,797 --> 00:34:18,899 molim te, odgovori mi! Ali ne, ona 610 00:34:18,940 --> 00:34:20,021 podigni slušalicu! Nije ona 611 00:34:20,041 --> 00:34:21,303 ko me tako ostavi na cjedilu, ja... 612 00:35:59,367 --> 00:36:00,467 draga moja, 613 00:36:00,487 --> 00:36:08,789 šta je 614 00:36:08,809 --> 00:36:13,150 radiš li tamo? Znao sam. 615 00:36:13,170 --> 00:36:16,371 Naravno da ste znali. 616 00:36:16,411 --> 00:36:18,091 Moja prava majka odbija da mi kaže ko je ona 617 00:36:18,131 --> 00:36:20,852 Istok. Više je volela da sam mrtav, 618 00:36:20,912 --> 00:36:23,252 više je volela da sam mrtav! ne, 619 00:36:23,312 --> 00:36:25,353 volimo te, mama je mrtva. Zaustavi me 620 00:36:25,373 --> 00:36:27,213 budi mrtav! Ti me ne voliš! TI 621 00:36:27,253 --> 00:36:30,104 ne voli me, to nije istina! Stani! 622 00:36:30,114 --> 00:36:31,555 Smiri se! Smiri se, Chloe! Ja ću se smiriti 623 00:36:31,575 --> 00:36:36,076 ne ! Chloe, smiri se. ti si naša ćerka, 624 00:36:36,096 --> 00:36:40,878 U redu 625 00:36:40,888 --> 00:36:42,418 ? Vidite to sa bijelim novcem, ne vidite 626 00:36:42,458 --> 00:36:44,619 kao da postoji problem! jesam 627 00:36:44,659 --> 00:36:46,390 ne tvoja ćerka, ja sam dete Petra 5 628 00:36:46,890 --> 00:36:50,849 ! Chloe! Šta imaš 629 00:36:50,869 --> 00:36:52,671 gotovo, draga? sta si uradio 630 00:36:52,711 --> 00:36:55,764 Dragi ? Šta si uradio, draga? 631 00:36:55,774 --> 00:36:59,048 sta si uradio 632 00:36:59,058 --> 00:37:03,963 Spremni ste 633 00:37:03,973 --> 00:37:06,686 ? Dolazim, imam samo dvije minute. 634 00:37:32,078 --> 00:37:36,060 Zdravo, vi ste na telefonskim sekretaricama 635 00:37:36,101 --> 00:37:36,961 od Elodie. Ostavite svoju poruku. Elo 636 00:37:36,981 --> 00:37:37,882 molim te javi se, sa tobom sam 637 00:37:37,902 --> 00:37:41,144 Chloe, stvarno nam trebaš tamo. 638 00:37:45,346 --> 00:37:48,278 Zdravo ? Da, Fabienne, Ivan je. Zdravo ? 639 00:37:48,288 --> 00:37:51,190 Zdravo ? čuješ li me? cekaj, George, 640 00:37:51,250 --> 00:37:52,231 Ne čujem te dobro tamo. Zdravo ? Kako si? 641 00:37:52,251 --> 00:37:53,291 Ivane, šta nije u redu? Zdravo ? da, 642 00:37:53,311 --> 00:37:54,652 dobro je, da. 643 00:37:54,712 --> 00:37:57,434 Oh. Možete li mi dodati Audi ako možete 644 00:37:57,454 --> 00:37:58,675 molim te, imamo problem sa Chloé, jesmo 645 00:37:58,695 --> 00:38:01,031 u hitnoj pomoći. U hitnoj? Ali 646 00:38:01,051 --> 00:38:02,372 zašto je ozbiljno? ne brini, 647 00:38:02,392 --> 00:38:03,473 bice u redu. Reci mu da me pozove. 648 00:38:03,493 --> 00:38:06,165 sta se desilo? 649 00:38:06,175 --> 00:38:07,676 Zdravo ? Zdravo ? Oh, 650 00:38:07,696 --> 00:38:10,778 prokletstvo. 651 00:38:10,839 --> 00:38:17,323 Sranje. 652 00:38:17,363 --> 00:38:20,686 Zdravo, nalazite se na telefonskoj sekretarici 653 00:38:20,726 --> 00:38:22,537 od Elo. Ostavite svoju poruku. Elo? 654 00:38:22,547 --> 00:38:23,788 Da, ja sam. Slušaj, moraš 655 00:38:23,808 --> 00:38:24,669 apsolutno da me podsećaš na to, eto, 656 00:38:24,729 --> 00:38:25,950 hitno je. Nazovi me brzo, molim 657 00:38:25,990 --> 00:38:29,042 zadovoljava. Ukrašena lokalna šarlota od šparoga 658 00:38:29,062 --> 00:38:31,324 od mesa rakova vezanog majonezom 659 00:38:31,384 --> 00:38:33,966 svjetlo sa jabukom i čisto. 660 00:38:35,187 --> 00:38:42,212 Hvala vam puno. 661 00:38:42,232 --> 00:38:48,397 šta je to? Nije u redu 662 00:38:48,407 --> 00:38:50,318 ? Samo da... ja bih 663 00:38:50,338 --> 00:38:51,559 nikad stvoren sposoban... 664 00:38:59,591 --> 00:39:03,492 Kažete sposoban. 665 00:39:03,532 --> 00:39:06,813 Mislim kriv. Je li to to 666 00:39:06,833 --> 00:39:10,094 mogao bi pokušati ostaviti svoju drugu 667 00:39:10,114 --> 00:39:13,395 živeći napolju i uživajući u trenutku 668 00:39:13,435 --> 00:39:16,866 sada, sa mnom, ovdje? 669 00:39:16,876 --> 00:39:20,518 To nije moj drugi život. To je moj 670 00:39:20,538 --> 00:39:24,259 život. To je moje. 671 00:39:24,299 --> 00:39:27,520 Ja sam jedan od vas. To je samo a 672 00:39:27,540 --> 00:39:30,443 malo komplikovano u mojoj glavi. Ali ti, moj 673 00:39:30,483 --> 00:39:37,970 mesto... I ja 674 00:39:37,980 --> 00:39:43,424 ? Ko zauzima moje mjesto? 675 00:39:43,434 --> 00:39:46,437 Pardon. 676 00:39:46,457 --> 00:39:47,998 Zdravo, nalazite se na telefonskoj sekretarici 677 00:39:48,038 --> 00:39:49,700 od Elodie. Ostavite svoju poruku. 678 00:39:59,991 --> 00:40:01,692 Biće sve u redu, dušo. 679 00:40:07,656 --> 00:40:15,480 Hajde, nije ništa. Ne, puštaš me. 680 00:40:15,500 --> 00:40:18,282 Ti si nešto najlepše... 681 00:40:18,302 --> 00:40:20,483 desilo mi se od... 682 00:40:20,523 --> 00:40:23,725 dugo vremena. I voleo bih da uradim kao 683 00:40:23,765 --> 00:40:27,197 ti mi reci, vidiš, ja bih voleo... ja 684 00:40:27,217 --> 00:40:29,538 volio bi da me briga za sve a nema 685 00:40:29,578 --> 00:40:35,979 plašim se kuda ide, ali ja... Ali ja 686 00:40:36,019 --> 00:40:39,360 ovdje sam. Vidi, tu sam. jesam 687 00:40:39,380 --> 00:40:43,021 tamo, sa tobom. Da, Elodie, još je 688 00:40:43,061 --> 00:40:44,201 Ja. Slušaj, stvarno moraš da slušaš 689 00:40:44,221 --> 00:40:47,562 vaše poruke. Postoji problem sa Chloe. 690 00:40:47,582 --> 00:40:47,962 Podsjeti me. 691 00:41:04,446 --> 00:41:08,611 Gdje je ona? Ne znam. 692 00:41:08,651 --> 00:41:13,877 Ali ti dobro znaš s kim je. 693 00:41:13,897 --> 00:41:35,342 Ne trudi se, razumem. kako si 694 00:41:35,352 --> 00:41:38,854 jesi li dobro večeras? Ako ste uzeli 695 00:41:38,874 --> 00:41:41,855 zadovoljstvo, to je glavna stvar. sta? Mi 696 00:41:41,875 --> 00:41:45,196 moramo iskreno razgovarati jedno s drugim, ti i ja. 697 00:41:45,236 --> 00:41:46,637 Mislim da se još možeš poboljšati 698 00:41:46,657 --> 00:41:49,318 ovu tačku gledišta. Ne razumijem. 699 00:41:49,378 --> 00:41:53,070 Budite malo manje pasivni. Pasivno ? 700 00:41:53,080 --> 00:41:54,580 Znam, to je početak, normalno je, 701 00:41:54,620 --> 00:41:57,582 ali... sa moje strane, mi to trebamo 702 00:41:57,602 --> 00:41:58,142 pusti još malo. 703 00:42:20,995 --> 00:42:24,808 sta radis ovde? 704 00:42:24,818 --> 00:42:25,858 Znate, rizikovao sam 705 00:42:25,918 --> 00:42:28,580 dođi ovamo. Stavio sam maramicu 706 00:42:28,600 --> 00:42:30,321 ono što sam imao najosnovnije u svom 707 00:42:30,341 --> 00:42:34,044 život, poverenje i odanost. 708 00:42:34,064 --> 00:42:35,264 Ugrozila sam svoju vezu. Za 709 00:42:35,304 --> 00:42:36,565 prvi put u životu sam lagao svoje 710 00:42:36,605 --> 00:42:38,907 djeco, lagala sam svog muža. a ti, 711 00:42:38,927 --> 00:42:41,699 Šta ste stavili na kocku? 712 00:42:41,709 --> 00:42:44,851 Ništa. Nisi ništa stavio na kocku. 713 00:42:44,891 --> 00:42:46,432 I dozvoljavaš sebi da pričaš sa mnom kao sa mnom 714 00:42:46,472 --> 00:42:54,482 sranje! 715 00:42:54,492 --> 00:43:08,340 Pusti me, ti me teraš 716 00:43:08,380 --> 00:43:09,821 pogrešno. Nazovi me brzo, hoće 717 00:43:09,841 --> 00:43:11,182 traži svuda. Imam utisak da on 718 00:43:11,202 --> 00:43:15,224 postoji problem. 719 00:43:15,264 --> 00:43:16,945 Zdravo ? Hej, prestani da odugovlačiš, imamo 720 00:43:16,965 --> 00:43:17,926 zaista trebaš. Ja sam sa 721 00:43:17,946 --> 00:43:19,307 Chloe, tamo. U hitnoj smo. 722 00:43:52,142 --> 00:43:53,823 Nisi imao pravo da kriješ ovo od mene 723 00:43:53,943 --> 00:43:56,445 pismo ! Nisi imao pravo! Ti si dobar 724 00:43:56,485 --> 00:43:59,287 sretan, ha? Veoma ste srećni što je moj 725 00:43:59,307 --> 00:44:00,588 majka ne želi da me vidi jer postoji 726 00:44:00,608 --> 00:44:03,770 samo vi računate! Mene, nije te briga 727 00:44:03,810 --> 00:44:07,893 Tatina sperma! Nije te briga 728 00:44:07,903 --> 00:44:11,055 ! gdje si bio? gde si bio 729 00:44:11,065 --> 00:44:22,953 ? 730 00:44:22,963 --> 00:44:26,286 Jeste li tamo? sta radis hoću 731 00:44:26,306 --> 00:44:28,568 smjestiti se u kancelariju. Čekam. 732 00:44:29,248 --> 00:44:31,430 Dok čekate šta? Ti mene smatraš jednim 733 00:44:31,450 --> 00:44:33,052 idiote? Mislite li da nisam vidio da jeste 734 00:44:33,072 --> 00:44:36,505 ni tamo? 735 00:44:36,515 --> 00:44:38,637 Ne, ali čekaj, Ivane, možemo razgovarati. 736 00:44:38,657 --> 00:44:40,478 Ali o čemu želiš razgovarati? Otišao si 737 00:44:40,498 --> 00:44:42,000 noge u vazduh? Bilo je dobro 738 00:44:42,020 --> 00:44:43,040 manje, vrijedilo je sve zeznuti 739 00:44:43,060 --> 00:44:46,904 vazduh. 740 00:44:46,944 --> 00:45:07,784 Evo, zviždi na tebe. šta čekaš? 741 00:45:07,794 --> 00:45:08,755 Čekaj me. Bum. Bum. Bum. Bum. 742 00:45:48,962 --> 00:45:57,143 Oprostite. 743 00:45:57,183 --> 00:45:58,344 zabrljao sam, povrijedio sam te, 744 00:45:58,424 --> 00:45:58,744 Elodie. 745 00:46:01,924 --> 00:46:05,265 I 746 00:46:05,305 --> 00:46:08,305 znam. Žao mi je. Ova dva dana 747 00:46:08,385 --> 00:46:11,486 zajedno, bilo je... Bilo je nemoguće. 748 00:46:14,815 --> 00:46:17,918 Oduzeo si mi sreću. Smrt 749 00:46:21,741 --> 00:46:24,283 nepravedno. Nemaš ništa s tim. THE 750 00:46:24,303 --> 00:46:28,086 problem sam ja. u mom životu, 751 00:46:28,106 --> 00:46:29,287 sve žene koje sam voleo 752 00:46:30,248 --> 00:46:33,510 želeo da me uništi. znam to sa tobom, 753 00:46:33,531 --> 00:46:37,274 sve će biti drugačije. Osećam to. 754 00:46:37,294 --> 00:46:38,495 Daj mi još jednu šansu, molim te 755 00:46:38,515 --> 00:46:42,118 zadovoljava. Idem da se presvučem. 756 00:46:46,945 --> 00:48:00,747 Nije moguće! 757 00:48:00,757 --> 00:48:04,798 Dođi i 758 00:48:04,818 --> 00:48:08,700 udahni me, 759 00:48:08,820 --> 00:48:11,801 Tako sam istrošena zbog tebe. 760 00:48:11,841 --> 00:48:18,443 Nastavi sa rasplinjavanjem, 761 00:48:18,484 --> 00:48:22,845 izgledaš tako 762 00:48:22,885 --> 00:48:26,146 teško biti s tobom. 763 00:48:26,266 --> 00:48:28,555 Oči širom otvorene, dišu te. ... ... 764 00:48:29,055 --> 00:48:31,548 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...